Puesto que para los dispositivos de conexión con una tensión nominal de hasta 50 V no se requiere ningún contacto de puesta a tierra, en el collar hay dos muescas en lugar de una. Estas muescas están designadas como mayor y menor. La muesca mayor siempre está en la posición de 6 horas. Dependiendo de las tensiones y las frecuencias, la muesca menor siempre será conforme con la tabla 103 de la norma EN 60309-2:1999 + A1:2007 + A2:2012, hoja estándar 2-VIII (y los diagramas siguientes).
Diagrama: bases de enchufe y prolongadores U = de 40 a 50 V, de 50 a 60 Hz, chaveta menor en la posición de 12 horas
Tensión nominal en V | Frecuencia en Hz | Posición del resalte o de la ranura muesca auxiliar (para resalte o ranura principal = 6h) |
de 20 a 25 | 50 y 60 | ningún resalte o ranura auxiliar |
de 40 a 50 | 50 y 60 | 12 |
de 20 a 25 y de 20 a 25 | 100 - 200 300 400 > 400 - 500 CC | 4 2 3 11 10 |
25 | CC* | 8 * para incubadoras eléctricas portátiles – uso con tensión continua de 12 V o 24 V en ambulancias o helicópteros. |
Las posiciones 1, 8 y 9 quedan reservadas para futuras normas. Por motivos constructivos no se pueden utilizar las posiciones 5, 6 y 7.
Si la tensión de servicio nominal se designa, adicionalmente a los rótulos prescritos, por el color código, entonces hay que utilizar los siguientes colores códigos según EN 60309-1:1999, tabla 2:
Tensión de servicio nominal | Color código | RAL* |
20 hasta 25 V | violeta | 4001 |
40 hasta 50 V | blanco | 7035 |
* RAL determinado por MENNEKES, según EN 60309-1:1999; no se proporcionan especificaciones.